Ablación con etanol de nódulos quísticos de la tiroides

Deja un comentario / Vivir Mejor / Por

Artículo informativo para pacientes

Introducción

La tiroides es una glándula pequeña ubicada en la parte anterior del cuello. Produce hormonas que regulan el metabolismo, el crecimiento y el nivel de energía.
Con el tiempo, pueden aparecer nódulos tiroideos. La mayoría son benignos (no cancerosos) y muchas veces no causan síntomas. Un tipo frecuente son los nódulos quísticos, que están llenos de líquido.
En esta guía explicamos, de forma sencilla, qué son estos nódulos, cuándo pueden dar problemas y cómo la ablación con etanol ofrece una alternativa segura, eficaz y mínimamente invasiva.

Figura 1. Ablación con etanol de nódulo quístico tiroideo. Escena preprocedimiento con evaluación clínica y revisión ecográfica del nódulo antes de decidir la técnica definitiva.

¿Qué es un nódulo tiroideo quístico?

Un nódulo quístico es, básicamente, un “quiste con líquido” dentro de la tiroides.
Tipos de nódulos:

  • Sólidos: compuestos principalmente por tejido.
  • Quísticos: llenos de líquido.
  • Mixtos: con parte sólida y parte quística.

Muchos nódulos se detectan por ecografía de rutina o al notar un “bulto” en el cuello. Aunque suelen ser benignos, algunos crecen o se rellenan de líquido, pudiendo causar:

  • Molestia, dolor o presión en el cuello.
  • Dificultad para tragar (disfagia) y, en raros casos, para respirar.
  • Cambios en la voz (ronquera) cuando comprimen estructuras cercanas.
  • Preocupación estética por el volumen visible.

Opciones de tratamiento

El médico decide junto al paciente según el tamaño, los síntomas y las preferencias:

1) Observación y seguimiento
Cuando el quiste es pequeño y asintomático, bastan controles clínicos y ecográficos.

2) Aspiración simple del líquido
Se drena el líquido con aguja fina guiada por ecografía. Es rápida, pero frecuentemente el líquido vuelve a acumularse, por lo que la mejoría puede no ser duradera.

3) Cirugía
Eficaz, pero implica anestesia general y cicatriz en el cuello; puede requerir hormonas tiroideas de por vida. Hoy se reserva para situaciones específicas.

4) Procedimientos mínimamente invasivos
Incluyen ablación con etanol, láser o radiofrecuencia. Son ambulatorios, guiados por ecografía y con muy buena tolerancia. En nódulos quísticos recurrentes, la ablación con etanol destaca por su eficacia.

¿En qué consiste la ablación con etanol?

Se vacía el líquido del quiste con una aguja fina y luego se introduce etanol (alcohol etílico de alta concentración) para “sellar” las paredes internas e impedir que vuelva a llenarse.
Puedes imaginarlo como un globo con agua: primero se saca el agua y luego se aplica un “sellador” para que no se infle otra vez. Así, el nódulo disminuye de tamaño y mejoran los síntomas.

¿Cómo se realiza?

El procedimiento se hace en consultorio o sala de ecografía, sin hospitalización y generalmente sin anestesia general (a veces con anestesia local). Dura 10–20 minutos:

  1. Ecografía inicial: se confirma la anatomía del nódulo.
  2. Asepsia (y anestesia local si corresponde).
  3. Punción y aspiración: se vacía el líquido bajo guía ecográfica.
  4. Inyección de etanol: se coloca una pequeña cantidad durante unos minutos para sellar las paredes del quiste.
  5. Retiro y control: breve observación y ecografía final.

En la mayoría, se realiza una sola sesión; ocasionalmente dos y, en casos poco frecuentes, tres. En menos del 5% de los pacientes, si el quiste es refractario, puede considerarse la cirugía.

Beneficios principales

  • Alta eficacia: el nódulo reduce su volumen de forma importante; se alivian la presión, la molestia al tragar y la ronquera.
  • Ambulatorio y rápido: se vuelve a casa el mismo día.
  • Mínimamente invasivo: sin cicatriz visible; se usa aguja fina y guía ecográfica.
  • Seguro y bien tolerado.
  • Evita cirugía en la gran mayoría (>95%) de los casos.
  • Pocas repeticiones: generalmente basta 1 sesión.

¿Quiénes son candidatos?

  • Pacientes con nódulos quísticos sintomáticos (dolor, presión, ronquera, alteración estética).
  • Quistes que se rellenan tras aspiraciones simples.
  • Personas que prefieren evitar cirugía cuando no es estrictamente necesaria.

Tu médico definirá si esta opción es la adecuada para tu caso particular.

Preparación

  • Usualmente no requiere preparación especial.
  • Comenta medicamentos, especialmente anticoagulantes/antiagregantes.
  • Acude con alguien si te sientes más seguro para el regreso a casa.

Después del procedimiento

  • Puedes retomar actividades habituales el mismo día o al siguiente.
  • Puede aparecer molestia leve, sensación de calor o pequeña inflamación local por 24–48 h; suelen ceder con analgésicos comunes.
  • Se programa ecografía de control (p. ej., a 1–3 meses) y luego periódica para seguir la reducción de volumen.

Posibles molestias/complicaciones (poco frecuentes)

  • Dolor o ardor transitorio en el cuello.
  • Inflamación leve en el sitio de punción.
  • Sensación de mareo o calor breve.
  • Ronquera pasajera si el nódulo está próximo a nervios de la voz.
  • Fuga mínima de etanol fuera del quiste (excepcional), que puede aumentar la molestia; se previene con guía ecográfica y técnica cuidadosa.
    Las complicaciones graves son raras.

Resultados esperados

  • Reducción significativa del volumen (a menudo 70–90% con el paso de los meses).
  • Mejoría de síntomas (presión, deglución, voz) y del aspecto del cuello.
  • Recuperación rápida y resultados duraderos; las recurrencias son poco comunes.
  • En una minoría (<5%), puede requerirse cirugía si no responde.

¿Cuándo debo llamar a mi médico?

  • Dolor intenso que no cede con analgésicos.
  • Inflamación progresiva, fiebre o enrojecimiento marcado.
  • Ronquera que no mejora en pocos días.
  • Cualquier síntoma que te preocupe.

Preguntas frecuentes

¿Duele?
Suele ser tolerable; a veces se usa anestesia local.
¿Cuántas sesiones?
Generalmente una; en algunos casos, dos.
¿La tiroides normal se afecta?
No; el efecto se limita al quiste tratado.
¿Es seguro?
Sí, cuando lo realiza un especialista con experiencia y siempre guiado por ecografía.

Conclusión

La ablación con etanol es una opción moderna, segura y efectiva para los nódulos tiroideos quísticos. Reduce el tamaño del quiste, mejora los síntomas y evita la cirugía en la gran mayoría de los pacientes, con recuperación rápida y bajo riesgo.
Si tienes un nódulo quístico y molestias, conversa con tu médico para evaluar si este tratamiento es adecuado para ti.

Bibliografía

  1. Haugen BR, Alexander EK, Bible KC, Doherty GM, Mandel SJ, Nikiforov YE, et al. 2015 American Thyroid Association Management Guidelines for Adult Patients with Thyroid Nodules and Differentiated Thyroid Cancer. Thyroid. 2016;26(1):1-133.
  2. Gharib H, Papini E, Paschke R, Duick DS, Valcavi R, Hegedüs L, et al. American Association of Clinical Endocrinologists, Associazione Medici Endocrinologi, and European Thyroid Association medical guidelines for clinical practice for the diagnosis and management of thyroid nodules. Endocr Pract. 2010;16 Suppl 1:1-43.
  3. Kim JH, Lee HK, Lee JH, Ahn IM, Choi CG. Efficacy of percutaneous ethanol injection therapy in benign thyroid cysts and predominantly cystic nodules: long-term follow-up experience. Endocr J. 2003;50(5):463-469.
  4. Bennedbaek FN, Hegedüs L. Treatment of recurrent thyroid cysts with ethanol: a randomized double-blind controlled trial. J Clin Endocrinol Metab. 2003;88(12):5773-5777.
  5. Sung JY, Kim YS, Choi H, Lee JH, Baek JH. Optimum first-line treatment technique for benign cystic thyroid nodules: ethanol ablation or radiofrequency ablation? AJNR Am J Neuroradiol. 2011;32(11):2166-2170.
  6. Kim DW, Rho MH, Park HJ, Lee SW, Kim SJ. Ultrasound-guided ethanol ablation of benign thyroid cystic nodules: evaluation of recurrence rate and factors related to recurrence. J Clin Ultrasound. 2008;36(7):361-366.
  7. Verde G, Papini E, Pacella CM, Gallotti C, Misischi I, Graziano F, et al. Ultrasound guided percutaneous ethanol injection in the treatment of thyroid cysts: a multicenter study. Clin Endocrinol (Oxf). 1994;41(6):719-724.
  8. Cesareo R, Palermo A, Benvenuto D, Manfrini S, Trimboli P. Efficacy of Ethanol Ablation for Benign Cystic Thyroid Nodules: A Systematic Review and Meta-Analysis. Endocrine. 2017;55(1):77-83.
  9. Cho YS, Lee HK, Ahn IM, Lim SM, Kim DH, Choi CG. Sonographically guided ethanol sclerotherapy for benign thyroid cysts: results in 22 patients. AJR Am J Roentgenol. 2000;174(1):213-216.
  10. Kim C, Lee JH, Choi YJ, Kim SY, Lee JH, Baek JH. Complications encountered in ultrasonography-guided ethanol ablation of thyroid nodules: a study of 1,000 patients. Thyroid. 2015;25(2):189-194.
  11. Sung JY, Baek JH, Kim KS, Lee D, Yoo H, Kim JK, et al. Single-session ethanol ablation of predominantly cystic thyroid nodules. AJR Am J Roentgenol. 2008;191(6):1730-1733.
  12. Del Prete S, Caraglia M, Russo D, Vitale G, Giuberti G, Marra M, et al. Percutaneous ethanol injection efficacy in thyroid lesions: a prospective study of 407 patients. J Clin Endocrinol Metab. 2002;87(9):3887-3891.
  13. Zingrillo M, Torlontano M, Chiarella R, Ghiggi MR, Nirchio V, Lomeo R, et al. Percutaneous ethanol injection of large thyroid cystic nodules. Thyroid. 1996;6(5):403-408.
  14. Cho YJ, Baek JH, Chung SR, Choi YJ, Lee JH. Ethanol and thermal ablation for benign thyroid nodules: 2021 Korean Society of Thyroid Radiology Consensus Statement and Recommendations. Korean J Radiol. 2021;22(4):586-600.
  15. Papini E, Guglielmi R, Bizzarri G, Pacella CM. Ultrasound-guided percutaneous ethanol injection: a new treatment option for symptomatic thyroid nodules. J Clin Endocrinol Metab. 1993;76(6):1817-1822.
  16. Jeong SY, Baek JH, Kim YS, Sung JY, Kim JH. Ethanol and thermal ablation for benign thyroid nodules: a systematic review and meta-analysis. Int J Hyperthermia. 2020;37(1):262-271.
  17. Bennedbaek FN, Nielsen LK, Hegedüs L. Effect of ethanol injection therapy in benign solitary solid cold thyroid nodules: a randomized trial. J Clin Endocrinol Metab. 1998;83(3):830-835.
  18. Kim JH, Baek JH, Lim HK, Ahn HS, Baek SM, Kim J, et al. 2017 Thyroid Radiofrequency Ablation Guideline: Korean Society of Thyroid Radiology. Korean J Radiol. 2018;19(4):632-655.
  19. Valcavi R, Frasoldati A. Ultrasound-guided percutaneous ethanol injection therapy in thyroid cystic nodules. Endocr Pract. 2004;10(3):269-275.
  20. Monzani F, Caraccio N, Goletti O, Lippolis PV, Casolaro A, Mariotti S, et al. Percutaneous aspiration and ethanol sclerotherapy for thyroid cysts. J Clin Endocrinol Metab. 1994;78(3):800-802.

Dr Ricardo Mendoza
Servicio de endocrinología

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *